Israel, George Bush ja Tiekartta

Esipuhe: Haaretz-lehden artikkelikertoo US:n voimakkaasta painostuksesta Israelia kohtaan tiekartan edistämiseksi ennen Bushin toukokuun matkaa. Alla käännös Haaretzin artikkelista. Lopussa kääntäjän varoittava kommentti US:n toimista Israelin jakamiseksi Raamatun näkökulmasta.

 
Bush to push Israel, PA (=Bush työntää Israelia, PA:ta) edistykseen ennen toukokuun vierailuaan.
By Barak Ravid

  Washington on ilmeisesti painostamassa Israelia ja PA:ta tekemään merkitävää diplomaattista edistämistä ennenkuin US:n Presidentin George W.Bushin vierailee alueella Toukokuussa, Amerikkalainen vanhempi viranomainen ennusti.

US:n Ulkoministeri Condoleezza Ricen odotetaan palaavan tänne kymmenen päivän sisällä, hänen toinen vierailunsa tässä kuussa. Hän tulee vaatimaan molempia osapuolia täyttämään velvoitteensa tiekartta rauhansuunnitelmassa ja kehittämään lopullisia statuskeskusteluja.

"Presidentin vierailu toukokuussa on tarkoitettu tarttua toimeen ja aikaansaada tuloksia, ja siksi hallinto on kiinnostunut näkemään hiukan edistymistä Palestiinalaisten asiassa," US:n viranomainen sanoi. " Bush ei aio toimia kuin rampa ankka, joten jotakin on tapahduttava kentällä presidentin vierailun aikaan."

Ulkoministeriö harkitsee erilaisia askeleita, joita voitaisiin ottaa esiteltäessä edistymistä. Erityisesti, se voisi olla sellaista, kuten Israelin aloittama laittomien  siirtokuntien laajennuksien evakuoiminen, mitä Bush pitää hyvin tärkeänä. US on ollut pettynyt Israelin toimettomuuteen ja sen kertosäkeeseen "me yhä neuvottelemme siirtokuntalaisten kanssa."

Toinen optio on siirtää osia erottavasta turva-aidasta Länsirannalta Vihreään Linjaan.

Vielä eräs asia on säätää laki korvaamaan siirtokuntalaisille, jotka lähtevät vapaaehtoisesti Länsirannalta. US:n viranomaiset sanoivat, että kun US ei sekaannu tähän asiaan, se uskoo, että sellainen laki osoittaisi Israelin vakavuuden kahden valtion ratkaisuun.

"US ei halua pakottaa ainuttakaan askelta Israelille; mieluummin, se haluaa Israelin ratkaisevan itsekseen, mitä se voi tehdä," hän sanoi.
Toissapäivänä Rice pieksi molempia, Israelia ja PA:ta.

"Suoraansanoen, ei lähellekään tarpeeksi ole tapahtunut, joka osoittaisi, että Israelilaiset ja Palestiinalaiset täysin ymmärtävät...että ilman tiekartan velvoitteiden seuraamista ja ilman edistymistä kentällä, on hyvin vaikeaa ylläpitää tätä prosessia," hän kertoi reporttereille matkallaan Chileen. "On paljon tilaa parantamiselle molemmilla puolilla."

Vanhempi Amerikkalainen virkailija sanoi, "Nykyinen Israelin lähestyminen Palestiinalaisten päivittäistä elämää vahvistaa Hamasia Gazassa." Hallinto työskentelee kohdistaakseen huomion Israelin turvallisuushuoliin, hän lisäsi, mutta Israelin täytyy myös tehdä osansa.

"Et voi syödä turvallisuuta, tarvitset myös taloutta," hän sanoi. "Jotta tämä tapahtuu, Israelin on sallittava asioiden tapahtua."

Perjantaina, kolmijäseninen komitea, joka  monitoroi tiekartan toteuttamista, piti ensimmäisen kokouksensa Jerusalemissa. Kokous, johtajanaan US:n kenraali William Fraser, osallistujina PA:n Pääministeri Salam Fayyad ja Puolustusministeriön virkailija Amos Gilad. PA moitti Puolustusministeri Ehud Barakia alemman edustajan lähettämisestä sijassaan.

Fraser sanoi, että hän voisi työskennellä molempien osapuolien kanssa suunnitelmassa toteuttaa tiekartan velvoitteita: PA:n puolesta terrorismin vastustamisessa; Israelin puolesta siirtokuntien jäädyttämisessä, laajennuksien evakuoinnissa ja tiesulkujen poistamisessa. Hän sanoi, että näiden velvoitteiden täyttäminen veisi vuoden tai kaksi.

Kääntäjän loppukommentti: USA on Raamatun näkökulmasta nyt ottamassa kenties historiansa pahimpia ja tuhoisimpia ratkaisuja. Israelilla on kaksinkertainen omistusosuus maahansa, joka käsittää myös Länsirannan alueet. Israelin ja Taivaan ja maan Luoja-Jumala antoi Israelin maa-alueen Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille, joka sai nimen Israel. Toiseksi Israel sai omistukseensa saman  alueensa 1947 YK:n päätöksellä, jonka rajana oli Jordan virta. Vaikka Jordania valtasikin 1948 Länsirannan Israelilta, niin Israel otti sen takaisin 1967. -- Mikäli USA nyt Israelin jakamisen pääroolissa yhdessä EU:n, YK:n ja Venäjän kanssa pakkojakavat Israelin, lohkaisten siitä valtion ns. Palestiinalaisille, se ja koko kvartetti saa maksaa Jumalan asioihin puuttumisen kohtalokkaat seuraukset: USA:n talousromahdus vetää koko maailmantalouden lamaan ja Jumala syöksee sotaan kansat toisiaan vastaan, mutta suojelee Israelin lopulta kansana.
         Jumala sanoo: Jooel 3:2  minä kokoan kaikki pakanakansat, vien ne alas Joosafatin laaksoon ja käyn siellä oikeutta niitten kanssa kansani ja perintöosani, Israelin, tähden. Sillä he ovat hajottaneet sen pakanakansain sekaan, ovat jakaneet minun maani.
         Jerusalemiin koskemisesta Jumala sanoo: Sak 12:2-3  Katso, minä teen Jerusalemin juovuttavaksi maljaksi kaikille kansoille yltympäri, ja myös Juudan kohdalle se on tuleva Jerusalemia piiritettäessä.  Ja sinä päivänä minä teen Jerusalemin väkikiveksi kaikille kansoille: kaikki, jotka sitä nostavat, repivät pahoin itsensä; ja kaikki maan kansakunnat kokoontuvat sitä vastaan. ...Sak 12:9  Mutta sinä päivänä minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat, jotka hyökkäävät Jerusalemia vastaan.

Paha sokeus on vallannut kansakunnat, mitä tulee suhteessa Israeliin. On unohdettu, että kyse on poikkeuksellisesta kansasta, jonka Jumala on valinnut toteuttamaan oman ilmoituksensa antamisen välikappaleeksi kansakunnille ja sen he ovat antaneet: Raamatun ja Kristuksen ja ikuisen elämän perspektiivin kuoleman voittamisen kautta, jonka meille hankki juutalainen Jeesus Nasaretilainen, johon juutalaiskansa vielä tulee itsekin uskomaan seuraavan ennustuksen ilmoituksen perusteella:
Sak 12:10  Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle ja Jerusalemin asukasten päälle armon ja rukouksen hengen. He katsovat minuun, jonka he ovat lävistäneet. Ja he valittavat häntä, niinkuin valitetaan ainokaista, murehtivat häntä katkerasti, niinkuin murehditaan katkerasti esikoista.

Elleivät kansakunnat käänny Jumalan puoleen katumuksessa, niin huonosti käy: joutuvat Jumalan vastaiseen rintamaan sotimaan Israelia vastaan ja tuhoutuvat, Suomikin saattaa joutua mukaan. Varokaa poliitikot sellaisia liittoja, jossa Israelia vastaan asetutaan!